JAPAN The bata-bata and the moon-Watching platform HE Japanese have a wonderful way with words. What we call a back porch they call a moon- T watching platform. A fountain pen is a ten-thousand-year brush.