The much-hyped Internet of Things can still work well in channels that don’t plug in. Nest found comfort in print advertising and analogue billboards when it launched its high-tech home security cameras.