Leo Burnett personified the Chicago school of advertising. ‘Isn’t making ads the most fun you ever had in your life?’